I dialetti sono vere e proprie lingue, cui sono legate tradizioni, cultura e letteratura. Vanno, pertanto, custoditi, come elementi identitari delle Terre del Primitivo.
Descrizione
La particolarità più importante legata alla lingua è a San Marzano di san Giuseppe dove si parla ancora la lingua arbëreshe, anche chiamata albanese d'Italia o italo-albanese È una variante dell'albanese parlata nel sud dell'Albania, da dove provengono coloro che si sono trasferiti in Italia nel corso dei secoli.
Gli arbëreshë sono discendenti degli albanesi che si sono stabiliti in Italia a partire dal XV secolo, provenienti dall'Albania, dall'Epiro e da altre regioni albanesi. Attualmente, ci sono circa 109.550 persone che appartengono a questa comunità.
La lingua albanese in Italia è protetta dallo Stato secondo la legge n. 482 del 15 dicembre 1999.
Non solo l'arbëreshe ma ciascun dialetto è importante nelle Terre del Primitivo. Poesie, testi teatrali, proverbi in vernacolo restituiscono una cultura fortemente identitaria.
Sezione
periodi storici, arte e cultura, società, enogastronomia, natura
Chiantare bbarracca e bburattini
L’espressione è tratta dal teatro delle marionette. Il burattinaio, quando non riusciva più a divertire il pubblico, per non annoiare, chiudeva il sipario e andava all’osteria.
La lingua arbëreshe, anche chiamata albanese d'Italia o italo-albanese, è parlata da una piccola comunità albanese in Italia. È una variante dell'albanese parlata nel sud dell'Albania, da dove proviene la maggior parte dei suoi parlanti che si sono trasferiti in Italia nel corso dei secoli.
Gli arbëreshë sono discendenti degli albanesi che si sono stabiliti in Italia a partire dal XV secolo, provenienti dall'Albania, dall'Epiro e da altre regioni albanesi. Attualmente, ci sono circa 109.550 persone che appartengono a questa comunità.
La lingua albanese in Italia è protetta dallo Stato secondo la legge n. 482 del 15 dicembre 1999.
A San Marzano di San Giuseppe ancora oggi si parla questa lingua e si tramandano usi e costumi arbëreshe.
Il progetto del maestro Carmine De Padova per la salvaguardia della lingua e delle tradizioni Arbëresh a San Marzano di San Giuseppe in un documentario della RAI in quattro puntate.
Titolo: Uggiano Montefusco ed il suo diruto castello (note e documenti)
Autori: Primaldo Coco
Data di pubblicazione: 1914
Editore: Lecce, Stab. Tip. Giurdignano
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Cenni storici di Sava
Autori: Primaldo Coco
Data di pubblicazione: 1915
Editore: Lecce, tipografia Giurdignano, ried. Marzo Editore Manduria, 1984
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Il santuario di San Pietro in Bevagna dipendente dei PP. Benedettini di Anversa
Autori: di Primaldo Coco
Data di pubblicazione: 1915
Editore: Tipografia Martinelli
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Vita e ruolo della donna nella Manduria della prima metà del '900
Autori: Antonio Provveduto
Data di pubblicazione: 2009
Editore: Provveduto
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Antichi giochi nella Puglia della prima metà del '900
Autori: Antonio Provveduto
Data di pubblicazione: 2007
Editore: Provveduto
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Antichi proverbi nella Manduria della prima metà del '900
Autori: Antonio Provveduto
Data di pubblicazione: 2008
Editore: Provveduto
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Antichi soprannomi nella Manduria della prima metà del '900
Autori: Antonio Provveduto
Data di pubblicazione: 2010
Editore: Provveduto
Argomenti: Storia e Tradizioni
Nato a Manduria nel 1977, vive a Bologna.
Ha pubblicato le raccolte poetiche “Nocte. Nascita di un solstizio d'inverno” (Firenze Libri, 1996), “Il balcone sospeso” (Lisi editore, 1998), “Di umido e di giorni” (Lietocolle, 2004), “Salentitudine” (Lietocolle, 2006), “Guscio di noce” (Lietocolle, 2012).
Ha curato l'antologia poetica “Rosso. Tra erotismo e santità” (Lietocolle, 2010).
Ha pubblicato i romanzi “Come gli elefanti in Indonesia” (LiberArs, 2001) e “Mavi” (Emersioni, 2019).
Titolo: Antichi indovinelli di Manduria nella prima metà del '900 : raccolta di antichi indovinelli dialettali
Autori: Antonio Provveduto
Data di pubblicazione: 2011
Editore: Provveduto
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Scritti su Manduria 2000-2010: satira e politica, cultura e società
Autori: Vincenzo Provveduto
Data di pubblicazione: 2011
Editore: Provveduto
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Canti popolari di Manduria nella prima metà del '900 : antologia di antichi canti dialettali
Autori: Antonio Provveduto
Data di pubblicazione: 2010
Editore: Provveduto
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Aspetti e forme letterarie nella Manduria dell'800
Autori: Walter Tommasino
Data di pubblicazione: 2007
Editore: Barbieri
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Antichi soprannomi nella Manduria della prima metà del '900
Autori: Antonio Provveduto
Data di pubblicazione: 2010
Editore: Provveduto editore
Argomenti: Storia e Tradizioni
Titolo: Vocabolario essenziale, pratico e illustrato del dialetto manduriano. Ediz. illustrata. Con DVD
Autori: P. Brunetti
Data di pubblicazione: 2013
Editore: Barbieri Selvaggi
Argomenti: Dizionario
Titolo: Un erudito manduriano fra XVIII e XIX secolo. Giuseppe Pacelli e la sua operetta sull'antica città di Manduria
Autori: Elio Dimitri
Data di pubblicazione: 2002
Editore: Barbieri
Argomenti: Storia e Tradizioni
